under the same roof

under the same roof

美 　英

• 网络一个屋檐下；同一屋檐下；同一天空下

英汉解释

na.	1. in the same home

例句

We may be one family and live under the same roof, but we do not seem to get much time to talk together.

我们应该是住在一起的一家人，可是我们似乎都没有多少时间好好坐下来谈谈。

Well, except for the fact that he is a perfectionist, and you know, sometimes, it is hard to live under the same roof with such a guy.

除了一点，他是个完美主义者。你知道，有时和这样的人住一个屋檐下不是那么容易的一件事情。

Set in a small Yorkshire village, this is the story of a year in the life of three generations of women living under the same roof.

这部小说以约克郡的一个小村庄为背景，讲述了同一屋檐下三代妇女在一年中的生活。

This year, Comcast completed its merger with NBC, bringing an owner of digital content and a conduit for it under the same roof.

今年，康卡斯特广播公司与美国全国广播公司的合并，为数字内容提供了一个所有者，为集中管理提供了条件。

Under past family traditions it was not uncommon for an extended family to live under the same roof.

根据过往的家庭传统，一家数代同住并不罕见。

Althouth divorce, they continued to live under the same roof.

尽管离婚了他们还是住在同一个屋子里

Obviously, your life and study under the same roof means more chances for you to know and interact with each other.

显然，在同一个屋顶下学习和生活意味着你们有更多的机会了解对方并彼此交流。

Living under the same roof with you, is like cuddling a timed bomb.

你就好比同一屋檐下的计时炸弹。

Living under the same roof, he starts to develop the power to protect her from those who bring harm to her.

生活在同一屋顶下，他开始以发展电力，以保护她从那些为香港带来伤害她。

We had lived on terms of close friendship under the same roof. It was not an easy parting.

我们一直住在一起，关系亲密，因此分手时实在难以割舍。

Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.

即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。

Last week we wrote about the first prize design, "Under the Same Roof" , which featured indoor gardens that helped improve the air quality.

上周我们报道了第一名的作品——在同一天幕下，该方案是采用了室内园林设计来改善空气质量。

It's easier to encounter the utmost fury of the storm abroad than stay under the same roof with these ungrateful daughters.

他宁愿在国外经受狂风暴雨，也不愿和几个忘恩负义的女儿同住。

Students from both groups study under the same roof, each selecting courses according to his or her heeds and interests.

这两组学生在统一所中学里学习，按各自的需要和兴趣选课。

In a few places they sleep and eat under the same roof.

在某些地方双方人员需要同吃同住在一起。

It was still in the days when three generations would live under the same roof. There were 15 people for lunch; 20 for dinner.

我小的时候属于三代同堂的年代，吃午饭的人多达15人；吃晚饭则有20人。

Sleeping. If you're sleeping under the same roof, always sleep together.

如果你们在一间房里住，最好常同床共眠。

Eatertainment has become the industry buzzword for restaurants which bring together dining and play under the same roof.

Eatertainment已经成了餐饮行业的流行词，这种餐厅兼餐饮和娱乐于一体。

Living under the same roof, these youths realize they have more in common than they thought.

两位一直一挛的少年居于同一屋檐下，竟产生了预料不到的火花。

She and I can't live under the same roof.

她和我不能住在一起。

So should unmarried couples avoid living under the same roof?

那么，情侣们在婚前是否应该避免在同一屋檐下生活呢？

For customers of MAN Roland, increasingly web and sheetfed presses are found under the same roof.

为客户的曼罗兰，越来越多的网页和单张纸印刷机被发现在同一屋檐下。

They were brought up under the same roof when they were young.

他们小的时候是在同一个家中抚养大的。

Happiness and unhappiness live under the same roof.

幸福与不幸生活在同一个屋檐下。

Ted and William have lived under the same roof for five years.

泰德和威廉在同一屋檐下已经生活五年了。年了。

Can you imagine four generations getting together under the same roof?

你想想，四代人聚在同一个屋檐下。

Morino: Both. But our biggest foe was under the same roof.

森野：两者都有。但是我们最大的敌人跟我们在同一屋檐下。

Are they five generations under the same roof?

这不是五世同堂吗？

Indeed, they might all live under the same roof.

真的，他们很可能就住在同一个屋檐下。

And, under the same roof, we spoke our first words.

还有，在同一个屋顶下，我们说出第一个字。

under the roof If we're going to live under the same roof, we need to get along.

我们要想住在同一个屋檐下，就得和睦相处。

We were under the same roof but not together.

我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。

In the past, when people get married, they should still live with their parents under the same roof.

在过去，当人们结婚后，也理应和父母住在一起，孝顺他们。

Though they've lived under the same roof for many years, they don't know each other.

尽管他们在同一个无言下生活了很多年，但彼此仍不认识。

Of course, many families in China don't live together(under the same roof) now.

卖然，如今中国的很多家庭也不正在一同生活。

With so many people, it's very cheerful. Living under the same roof, we must not fight but live in harmony.

很多人，很热闹，住在同一屋檐下，不可以吵架要和睦相处。

My father and mother and I live under the same roof.

我和我的爸爸妈妈住在一起。

He has 39 wives, 94 children, 14 daughters-in-law and 33 grandchildren living under the same roof.

他有39个老婆，94个孩子，14个儿媳以及33个孙子，这么多人生活在同一屋檐下。

We can never be happy here, under the same roof as that woman.

在这里和那个女人在同一屋檐下，我们永远不会幸福。

I Thought That If I Got Them Under The Same Roof

我以为如果能让他们共处一室